PRODUCT SPOT
Aquarama 93 – septembre 2021
eLe XRipper® de Vogelsang évite le bouchage des pompes
La société Vogelsang a commercialisé le XRipper®. Ce broyeur (ou shredder) réduit tout ce qui n’a rien à faire dans un égout et protège les pompes et le réseau d’égouts contre les obstructions. Avec cette solution, l’exploitant peut économiser de nombreux frais de réparation et des heures de travail supplémentaires.
Le bouchage de pompes dans les égouts constitue toujours un gros problème. Les pompes sont obstruées du fait que des gens jettent n’importe quoi dans les toilettes, notamment des serviettes hygiéniques, des mouchoirs, des déchets, des pansements, des sous-vêtements et désormais aussi des masques anticovid. « Outre les obstructions, cela peut aussi provoquer des dommages et une usure prématurée sur les composants de la pompe », dit Ted Buitink de la société Vogelsang. « La roue de la pompe peut être endommagée. Les sociétés de réparation doivent alors se rendre sur place rapidement pour nettoyer et réparer la pompe. » Pour éviter ces problèmes, Vogelsang a mis au point une série complète de XRippers®. « Ces broyeurs sont si puissants qu’ils peuvent même broyer des chaussures de sécurité avec embouts en acier comme on en retrouve parfois dans les égouts », dit Buitink. « Même des morceaux de bois et d’autres objets parasites n’ont pas la moindre chance et sont déchiquetés sans pitié par un XRipper®. »
Filtres efficaces
Le XRipper® peut être associé à une des pompes de Vogelsang, voire d’un autre fabricant. Les broyeurs sont disponibles avec plusieurs capacités. Le XRipper® est équipé de tamis qui laissent passer l’eau. Les filtres – qui sont placés latéralement dans le carter – laissent passer de grandes quantités d’eaux (usées) sans restriction mais capturent et retiennent les matières et déchets parasites de sorte qu’ils ne peuvent pas atteindre la pompe sous une forme intacte. Les matières sont transportées en continu vers les rotors monolithiques Ripper, où elles sont réduites jusqu’à une taille facile à pomper. Ce processus empêche toute obstruction des pompes en aval.
Rotors monolithiques Ripper
Les arbres et les rotors du XRipper® sont dimensionnés avec des diamètres maximaux. Ensemble, ils confèrent au XRipper® une grande rigidité en torsion et une haute résistance au blocage. Les rotors monolithiques Ripper sont constitués d’un bloc d’acier de haute qualité. Ils transfèrent le couple de façon uniforme de l’arbre aux rotors, ce qui permet une charge encore plus élevée. Les visites d’entretien et de maintenance peuvent être réalisées de façon simple et rapide.
Auto-nettoyage
Les plaques d’usure axiales du XRipper® sont équipées d’un contre-couteau qui empêche en grande partie le passage de matières et déchets parasites non broyés dans le XRipper®. Du fait des vitesses rotationnelles différentes des deux arbres du XRipper®, les rotors Ripper s’auto-nettoient. Les matières qui se sont insérées dans les espaces entre les rotors du Ripper sont activement évacuées. Cela évite le colmatage des rotors et toute réduction de débit qui en résulte. Le carter du XRipper est de conception rigide. Cela permet de garantir la longévité des paliers et de la boîte de transmission.
Plus efficace qu’une pompe broyeuse
Le XRipper® est plus fiable qu’une pompe broyeuse classique telle qu’on en trouve souvent dans les égouts. « La pratique montre que les pompes broyeuses sont souvent inefficaces face à toutes les matières qu’elles doivent broyer dans des égouts », dit Buitink. « La pompe broyeuse a souvent une durée de vie assez courte. Au fil du temps, les lames de la pompe broyeuse s’émoussent et déchiquètent de moins en moins bien. Il subsiste malgré tout de nombreux résidus sur la roue, les clapets et les vannes. Le XRipper® est mieux adapté aux égouts. » Depuis plus de 30 ans, Vogelsang distribue et fournit des conseils en matière de pompes et systèmes de pompage, de systèmes de mélange (de lisier), de broyeurs et de séparateurs pour la manipulation et le traitement de liquides industriels, d’eaux usées et de matières organiques. Ses clients se situent dans les secteurs de l’industrie, du traitement des eaux usées, du biogaz, du transport et de l’agriculture et bénéficient de manière optimale des solutions durables et de haute qualité proposées par Vogelsang.
