23/09/2020

Installation de drainage mobile pour la SWDE

La production d’eau potable à partir d’eau de surface peut donner lieu à de grandes quantités d’eaux résiduaires. C’est un flux de boue dont on ne tire que peu de choses utiles. La solution réside dans un drainage maximum de manière à ne devoir traiter qu’une quantité de gâteaux solides la moins grande possible, car le moins est synonyme de coût réduit. Nous avons visité la station d’épuration de la SWDE au lac de retenue d’Eupen, où Atox et GEA ont conçu en étroite collaboration une installation de drainage mobile qui répond parfaitement à ce besoin.

L’eau potable produite par la Société wallonne des eaux (SWDE) provient principalement de couches phréatiques souterraines (75 à 80 %), complétées par l’eau puisée dans des carrières et des lacs de retenue. Le choix de l’eau souterraine est logique : non seulement le sous-sol wallon est très riche en couches aquifères, mais au cours de l’infiltration à travers différentes couches de sol et de roches, la plupart des impuretés sont filtrées de manière naturelle. Pour les eaux de surface, il en va autrement. Celles-ci sont exposées à une pollution naturelle et humaine et doivent donc subir plusieurs traitements complexes avant de pouvoir être utilisées comme eau potable. La SWDE tire principalement ses eaux de surface des quatre grands barrages de Wallonie : le barrage de la Gileppe (Verviers), le barrage de la Vesdre (Eupen), le barrage de Nisramont (Nadrin) et le barrage de Ry de Rome (Couvin).

Eaux de surface

Pour l’extraction des sources d’eaux de surface, la SWDE dispose de sept centres de production équipés chacun d’une station d’épuration d’eau. La SWDE a accumulé un excellent savoir-faire sur le plan de l’épuration de l’eau, notamment en recourant aux techniques les plus avancées, comme la nanofiltration. En 2002, la SWDE a été la première en Belgique à utiliser ce procédé. La station d’épuration d’eau d’Eupen traite l’eau des barrages de la Vesdre et de la Gileppe et fournit de l’eau potable à diverses communes en province de Liège. Avec une capacité de 110.000 m3 par jour (associée à celle de la station de Stembert), il s’agit de l’une des plus grandes stations d’Europe.

« Je ne vous exposerai pas la totalité du procédé d’extraction de l’eau potable d’un lac de retenue, mais ce qui est important pour ce récit c’est que de grandes quantités de boues organiques sont attirées du lac de retenue », indique Bart Weerts, Business Unit Manager chez Atox. « Des filtres retiennent ces boues et régulièrement (en fonction de la qualité de l’eau du lac de retenue), les filtres font l’objet d’un contre-rinçage et notre double tâche est de drainer ce flux de boues biologique (1 % de solides et 99 % de liquides) et rendre les eaux résiduaires appropriées pour un déversement dans un cours d’eau naturel. A cet effet, deux installations de drainage mobiles sont présentes à Eupen et Stembert, où nous traitons actuellement 92.000 m³ et 26.000 m³ de boues respectivement. A Eupen, le flux de boues est capté dans deux bassins d’attente. L’objectif de drainage est le facteur 15. Cela signifie que 92.000 m³ de boues sont réduits à 85.900 m³ d’eaux résiduaires qui satisfont aux normes de déversement et à 6.100 m³ de gâteau solide qui parvient, via un système de transport par vis et une bande de transport télescopique, dans un conteneur ou un semi-remorque et est évacué, de concert avec Sede Benelux, vers un transformateur en vue d’un traitement ultérieur. L’eau résiduelle est rassemblée dans un troisième bassin d’attente, où l’eau est rendue appropriée pour un déversement dans la Vesdre. »

Expertise

C’est un contrat de location longue durée pour une installation de drainage mobile avec l’opérateur comme facteur notable. Bart Weerts : « Le drainage n’a pas lieu de manière entièrement automatique étant donné que la qualité des eaux résiduaires à traiter peut fluctuer fortement. Notre collaborateur règle le fonctionnement de l’installation de drainage en fonction des conditions réelles. Ceci n’est pas une science exacte, mais repose en majeure partie sur l’expertise et les connaissances spécialisées de l’utilisateur. Nulle part on ne peut déterminer exactement la quantité de polymères en poudre qui doit être ajoutée comme floculant pour obtenir le facteur de drainage 15 postulé ici, mais nos opérateurs réussissent néanmoins à la faire. »

L’installation mobile est le résultat d’une étroite collaboration entre Atox et GEA Belgiqum, fabricant de centrifugeuses et d’équipements de séparation. « Chaque application pose des exigences spécifiques au processus de drainage », selon Kris Slenders, Sales Engineer chez GEA Belgium. « Chez GEA, nous avons accumulé depuis 1893 (!) un savoir-faire qui nous permet de participer parfaitement à chaque projet et de proposer une solution adaptée. GEA n’est pas un constructeur mécanique pur sang, mais un spécialiste du drainage avec le savoir-faire qui lui permet de trouver la solution correcte pour chaque processus. Une exigence importante de ce projet était un drainage maximal pour retenir le moins possible de matière sèche car ceci a une influence directe sur les frais de transport et de traitement. Une autre condition était la fiabilité la plus grande possible. Des dizaines de milliers de citoyens dépendent, pour leur eau potable, de cette station d’épuration. L’approvisionnement doit toujours rester garanti. »

Prime 7000

Etant donné que ceci est un processus de transformation continu, d’autres paramètres jouent encore un rôle comme l’efficacité énergétique tandis qu’une utilisation aussi faible que possible de floculants joue un rôle essentiel. Le coeur de l’installation de drainage mobile est le Prime 7000 de GEA-Westfalia, un décanteur de drainage pour le traitement des boues. « Le Prime 7000 garantit des résultats de séparation excellents avec un bilan énergétique favorable. Autrement dit, la force G la plus élevée pour un drainage et une séparation maximaux, pour une consommation de courant minimale. La centrifugeuse à fonctionnement continu avec un tambour horizontal tourne à haute vitesse, ce qui permet une séparation entre liquides et solides. La vis de transport assure le transport et la poursuite du drainage de la fraction solide. La conception de cette machine a été développée pour viser les meilleurs résultats de drainage. Elle semble simple, mais tout l’art (et donc notre expertise) réside dans l’obtention des meilleurs résultats possibles au coût le plus bas. Optimisation des coûts et utilité. C’est pourquoi il est important de connaître d’abord le besoin pour pouvoir offrir la solution qu’il faut. »

« Rapport du floculant, débit des eaux boueuses, vitesse, ce ne sont là que quelques variables dont l’opérateur dispose pour obtenir le résultat souhaité », expose Kris Slenders. « Dans cette installation, on a opté pour l’utilisation du plus grand nombre de « variables » possible, ce qui permet de trouver le réglage idéal dans toutes les circonstances. Tout commence par un outillage de pointe, mais il ne faut pas sous-estimer l’influence du service et du métier. J’ai exposé le fonctionnement du Prime 7000 de manière simple, mais il est possible d’être beaucoup plus complexe en approfondissant ce qui concerne le PLC, la commande de fréquence et l’assemblage intelligent de l’installation avec suivi à distance. »

Dépollution

Pourquoi la SWDE n’acquiert-elle pas elle-même une installation de drainage mobile mais opte pour une location à long terme ? Le terme « dépollution » est émis d’une seule voix par Bart Weerts et Kris Slenders. « Atox et GEA amènent les connaissances spécialisées pour obtenir les résultats postulés sur toute la durée du contrat de location. Sur place, ceci représente à la fois les machines et les opérateurs, mais aussi le transport et le traitement du gâteau solide. Si une panne se produit, nous en sommes avertis automatiquement et nous allons mettre tout en oeuvre pour assurer le fonctionnement. Si ceci représente le placement temporaire d’une autre installation de drainage mobile, cela se fera ! »

« Le parc de machines étendu d’Atox peut former dans de très nombreuses applications la solution adaptée pour la mise sur pied et la dégradation dans le plus court délai possible », conclut Bart Weerts. « Il suffit d’imaginer les transformations temporaires des installations existantes ou une révision étendue, les catastrophes, le vidage des bassins, lagunes, silos, puits et autres stockages de boues lors de l’évacuation des cours d’eau et des étangs, en tant que capacité supplémentaire pour le drainage proprement dit ou pour l’exécution de tests. Nous sommes bien plus qu’une entreprise de location. Appelez-nous, s’il vous plaît, une entreprise de services, car nous livrons, plaçons et utilisons des installations de drainage temporaires selon les besoins du client. »

Par Rudy Gunst

www.atox.be

www.gea.com

« Notre double tâche consiste à drainer le flux de boues biologique et à traiter les eaux résiduaires. »

Bart Weerts (Atox)

Installation de drainage mobile pour la SWDE

La production d’eau potable à partir d’eau de surface peut donner lieu à de grandes quantités d’eaux résiduaires. C’est un flux de boue dont on ne tire que peu de choses utiles. La solution réside dans un drainage maximum de manière à ne devoir traiter qu’une quantité de gâteaux solides la moins grande possible, car le moins est synonyme de coût réduit. Nous avons visité la station d’épuration de la SWDE au lac de retenue d’Eupen, où Atox et GEA ont conçu en étroite collaboration une installation de drainage mobile qui répond parfaitement à ce besoin.

L’eau potable produite par la Société wallonne des eaux (SWDE) provient principalement de couches phréatiques souterraines (75 à 80 %), complétées par l’eau puisée dans des carrières et des lacs de retenue. Le choix de l’eau souterraine est logique : non seulement le sous-sol wallon est très riche en couches aquifères, mais au cours de l’infiltration à travers différentes couches de sol et de roches, la plupart des impuretés sont filtrées de manière naturelle. Pour les eaux de surface, il en va autrement. Celles-ci sont exposées à une pollution naturelle et humaine et doivent donc subir plusieurs traitements complexes avant de pouvoir être utilisées comme eau potable. La SWDE tire principalement ses eaux de surface des quatre grands barrages de Wallonie : le barrage de la Gileppe (Verviers), le barrage de la Vesdre (Eupen), le barrage de Nisramont (Nadrin) et le barrage de Ry de Rome (Couvin).

Eaux de surface

Pour l’extraction des sources d’eaux de surface, la SWDE dispose de sept centres de production équipés chacun d’une station d’épuration d’eau. La SWDE a accumulé un excellent savoir-faire sur le plan de l’épuration de l’eau, notamment en recourant aux techniques les plus avancées, comme la nanofiltration. En 2002, la SWDE a été la première en Belgique à utiliser ce procédé. La station d’épuration d’eau d’Eupen traite l’eau des barrages de la Vesdre et de la Gileppe et fournit de l’eau potable à diverses communes en province de Liège. Avec une capacité de 110.000 m3 par jour (associée à celle de la station de Stembert), il s’agit de l’une des plus grandes stations d’Europe.

« Je ne vous exposerai pas la totalité du procédé d’extraction de l’eau potable d’un lac de retenue, mais ce qui est important pour ce récit c’est que de grandes quantités de boues organiques sont attirées du lac de retenue », indique Bart Weerts, Business Unit Manager chez Atox. « Des filtres retiennent ces boues et régulièrement (en fonction de la qualité de l’eau du lac de retenue), les filtres font l’objet d’un contre-rinçage et notre double tâche est de drainer ce flux de boues biologique (1 % de solides et 99 % de liquides) et rendre les eaux résiduaires appropriées pour un déversement dans un cours d’eau naturel. A cet effet, deux installations de drainage mobiles sont présentes à Eupen et Stembert, où nous traitons actuellement 92.000 m³ et 26.000 m³ de boues respectivement. A Eupen, le flux de boues est capté dans deux bassins d’attente. L’objectif de drainage est le facteur 15. Cela signifie que 92.000 m³ de boues sont réduits à 85.900 m³ d’eaux résiduaires qui satisfont aux normes de déversement et à 6.100 m³ de gâteau solide qui parvient, via un système de transport par vis et une bande de transport télescopique, dans un conteneur ou un semi-remorque et est évacué, de concert avec Sede Benelux, vers un transformateur en vue d’un traitement ultérieur. L’eau résiduelle est rassemblée dans un troisième bassin d’attente, où l’eau est rendue appropriée pour un déversement dans la Vesdre. »

Expertise

C’est un contrat de location longue durée pour une installation de drainage mobile avec l’opérateur comme facteur notable. Bart Weerts : « Le drainage n’a pas lieu de manière entièrement automatique étant donné que la qualité des eaux résiduaires à traiter peut fluctuer fortement. Notre collaborateur règle le fonctionnement de l’installation de drainage en fonction des conditions réelles. Ceci n’est pas une science exacte, mais repose en majeure partie sur l’expertise et les connaissances spécialisées de l’utilisateur. Nulle part on ne peut déterminer exactement la quantité de polymères en poudre qui doit être ajoutée comme floculant pour obtenir le facteur de drainage 15 postulé ici, mais nos opérateurs réussissent néanmoins à la faire. »

L’installation mobile est le résultat d’une étroite collaboration entre Atox et GEA Belgiqum, fabricant de centrifugeuses et d’équipements de séparation. « Chaque application pose des exigences spécifiques au processus de drainage », selon Kris Slenders, Sales Engineer chez GEA Belgium. « Chez GEA, nous avons accumulé depuis 1893 (!) un savoir-faire qui nous permet de participer parfaitement à chaque projet et de proposer une solution adaptée. GEA n’est pas un constructeur mécanique pur sang, mais un spécialiste du drainage avec le savoir-faire qui lui permet de trouver la solution correcte pour chaque processus. Une exigence importante de ce projet était un drainage maximal pour retenir le moins possible de matière sèche car ceci a une influence directe sur les frais de transport et de traitement. Une autre condition était la fiabilité la plus grande possible. Des dizaines de milliers de citoyens dépendent, pour leur eau potable, de cette station d’épuration. L’approvisionnement doit toujours rester garanti. »

Prime 7000

Etant donné que ceci est un processus de transformation continu, d’autres paramètres jouent encore un rôle comme l’efficacité énergétique tandis qu’une utilisation aussi faible que possible de floculants joue un rôle essentiel. Le coeur de l’installation de drainage mobile est le Prime 7000 de GEA-Westfalia, un décanteur de drainage pour le traitement des boues. « Le Prime 7000 garantit des résultats de séparation excellents avec un bilan énergétique favorable. Autrement dit, la force G la plus élevée pour un drainage et une séparation maximaux, pour une consommation de courant minimale. La centrifugeuse à fonctionnement continu avec un tambour horizontal tourne à haute vitesse, ce qui permet une séparation entre liquides et solides. La vis de transport assure le transport et la poursuite du drainage de la fraction solide. La conception de cette machine a été développée pour viser les meilleurs résultats de drainage. Elle semble simple, mais tout l’art (et donc notre expertise) réside dans l’obtention des meilleurs résultats possibles au coût le plus bas. Optimisation des coûts et utilité. C’est pourquoi il est important de connaître d’abord le besoin pour pouvoir offrir la solution qu’il faut. »

« Rapport du floculant, débit des eaux boueuses, vitesse, ce ne sont là que quelques variables dont l’opérateur dispose pour obtenir le résultat souhaité », expose Kris Slenders. « Dans cette installation, on a opté pour l’utilisation du plus grand nombre de « variables » possible, ce qui permet de trouver le réglage idéal dans toutes les circonstances. Tout commence par un outillage de pointe, mais il ne faut pas sous-estimer l’influence du service et du métier. J’ai exposé le fonctionnement du Prime 7000 de manière simple, mais il est possible d’être beaucoup plus complexe en approfondissant ce qui concerne le PLC, la commande de fréquence et l’assemblage intelligent de l’installation avec suivi à distance. »

Dépollution

Pourquoi la SWDE n’acquiert-elle pas elle-même une installation de drainage mobile mais opte pour une location à long terme ? Le terme « dépollution » est émis d’une seule voix par Bart Weerts et Kris Slenders. « Atox et GEA amènent les connaissances spécialisées pour obtenir les résultats postulés sur toute la durée du contrat de location. Sur place, ceci représente à la fois les machines et les opérateurs, mais aussi le transport et le traitement du gâteau solide. Si une panne se produit, nous en sommes avertis automatiquement et nous allons mettre tout en oeuvre pour assurer le fonctionnement. Si ceci représente le placement temporaire d’une autre installation de drainage mobile, cela se fera ! »

« Le parc de machines étendu d’Atox peut former dans de très nombreuses applications la solution adaptée pour la mise sur pied et la dégradation dans le plus court délai possible », conclut Bart Weerts. « Il suffit d’imaginer les transformations temporaires des installations existantes ou une révision étendue, les catastrophes, le vidage des bassins, lagunes, silos, puits et autres stockages de boues lors de l’évacuation des cours d’eau et des étangs, en tant que capacité supplémentaire pour le drainage proprement dit ou pour l’exécution de tests. Nous sommes bien plus qu’une entreprise de location. Appelez-nous, s’il vous plaît, une entreprise de services, car nous livrons, plaçons et utilisons des installations de drainage temporaires selon les besoins du client. »

Par Rudy Gunst

www.atox.be

www.gea.com

« Notre double tâche consiste à drainer le flux de boues biologique et à traiter les eaux résiduaires. »

Bart Weerts (Atox)