22/06/2020

Happer et déchiqueter

Qu’ont en commun les lingettes pour bébé, les couches pour fuites urinaires et le papier essuie-tout ? Ce sont de redoutés obturateurs des canalisations d’égout et de l’équipement correspondant. Pendant la crise du coronavirus, les municipalités et les sociétés des eaux ont constaté une forte augmentation du nombre d’obturations. Il n’est donc pas surprenant qu’il s’y ajoute de nouveaux coupables tels que les gants médicaux, les lingettes désinfectantes et les masques de protection.

Fin mars, l’institut néerlandais de connaissances et de recherche, le Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu ou RIVM (Institut national pour la santé publique et l’environnement), annonçait que le coronavirus était également présent dans les eaux usées. Le débouchage du réseau d’égout et de l’équipement correspondant n’est donc pas sans risque pour la santé.

La technique de broyage exige à la fois puissance et déchiquetage cohérent. L’Unihacker de Börger allie technique de préhension brutale et résultats de broyage optimaux, même en cas de matières problématiques. C’est un dilacérateur efficace, universellement applicable et compact, destiné à déchiqueter les solides présents dans les fluides. La construction de base du broyeur à deux axes s’inspire de la pompe Börger et constitue une solution idéale quelle que soit l’application. Le dilacérateur Unihacker broie de manière fiable les éléments grossiers tels que les matières fibreuses, les morceaux de bois et les plastiques, ainsi que les déchets de cuisine et le matériel anti-coronavirus. Il garantit ainsi un fonctionnement sans problème des machines et des pompes en aval. L’Unihacker homogénéise le fluide à traiter et le rend plus pompable.

Maintenance In Place

Vu de l’extérieur, l’Unihacker ressemble assez à la pompe Börger. Ce n’est pas étonnant, car la technique de broyage Premium de Börger est dissimulée dans la même enveloppe robuste, coulée d’une pièce, que celle de la pompe. Il existe également d’autres similitudes importantes. Le principe MIP (Maintenance In Place) rend les pièces dilacératrices internes aisément accessibles et offre ainsi une facilité d’entretien optimale, de faibles coûts d’exploitation et des temps d’arrêt réduits. L’opération se fait sur site – par le propre personnel – sans démonter les canalisations ni la motorisation. Les lames peuvent être démontées et remplacées individuellement. Il ne s’agit donc pas d’un système à cassette lourd pour lequel des palans seraient nécessaires pour le démontage et où le remplacement devrait se faire en bloc. La garniture d’étanchéité peut également être facilement remplacée. La chambre intermédiaire est ensuite rincée et alimentée en liquide propre.

De plus, Börger fournit l’Unihacker en diverses combinaisons de lames, tant en ce qui concerne l’épaisseur, la forme ou l’appariement. L’Unihacker offre ainsi une grande souplesse quant à l’adaptation optimale du broyeur au fluide à déchiqueter. Les combinaisons de lames agissent d’ailleurs librement les unes par rapport aux autres, de sorte qu’aucune usure ne peut se produire en l’absence de matières à broyer. Le choix, en outre, de différentes vitesses périphériques permet de garantir un excellent résultat de broyage.

La commande réversible augmente la fiabilité opérationnelle. En cas de blocage du broyeur en raison d’un excès d’éléments solides, le module d’inversion de sens de rotation permet de résoudre le problème. Dans ce cas, l’Unihacker inverse automatiquement le sens de rotation, et ce, pendant un nombre prédéfini de fois ; après quoi le blocage doit être éliminé manuellement, après quoi le fonctionnement normal peut reprendre. En cas de présence dans le fluide d’éléments non broyables (pierres, métal) risquant de provoquer un blocage, il est possible d’intégrer un ‘piège à cailloux’. En réduisant la vitesse d’écoulement, ces éléments tombent alors dans un espace de collecte facilement accessible. Pour les applications spéciales, par exemple avec des contraintes d’espace très strictes, il existe des versions spéciales du dilacérateur Unihacker.

Là où l’Unihacker s’avère être le meilleur choix pour les tâches lourdes et exigeantes, le Multichopper, plus économique, se présente comme une solution souple pour les tâches de broyage difficiles. Tout comme l’Unihacker, le Multichopper est fabriqué conformément au principe MIP d’entretien facile. Un changement rapide des pièces d’usure, sans démontage des canalisations ni de la motorisation, est possible sur site.

Par Rudy Gunst

Photos : Börger Pumps

www.boerger-pumps.nl.

Happer et déchiqueter

Qu’ont en commun les lingettes pour bébé, les couches pour fuites urinaires et le papier essuie-tout ? Ce sont de redoutés obturateurs des canalisations d’égout et de l’équipement correspondant. Pendant la crise du coronavirus, les municipalités et les sociétés des eaux ont constaté une forte augmentation du nombre d’obturations. Il n’est donc pas surprenant qu’il s’y ajoute de nouveaux coupables tels que les gants médicaux, les lingettes désinfectantes et les masques de protection.

Fin mars, l’institut néerlandais de connaissances et de recherche, le Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu ou RIVM (Institut national pour la santé publique et l’environnement), annonçait que le coronavirus était également présent dans les eaux usées. Le débouchage du réseau d’égout et de l’équipement correspondant n’est donc pas sans risque pour la santé.

La technique de broyage exige à la fois puissance et déchiquetage cohérent. L’Unihacker de Börger allie technique de préhension brutale et résultats de broyage optimaux, même en cas de matières problématiques. C’est un dilacérateur efficace, universellement applicable et compact, destiné à déchiqueter les solides présents dans les fluides. La construction de base du broyeur à deux axes s’inspire de la pompe Börger et constitue une solution idéale quelle que soit l’application. Le dilacérateur Unihacker broie de manière fiable les éléments grossiers tels que les matières fibreuses, les morceaux de bois et les plastiques, ainsi que les déchets de cuisine et le matériel anti-coronavirus. Il garantit ainsi un fonctionnement sans problème des machines et des pompes en aval. L’Unihacker homogénéise le fluide à traiter et le rend plus pompable.

Maintenance In Place

Vu de l’extérieur, l’Unihacker ressemble assez à la pompe Börger. Ce n’est pas étonnant, car la technique de broyage Premium de Börger est dissimulée dans la même enveloppe robuste, coulée d’une pièce, que celle de la pompe. Il existe également d’autres similitudes importantes. Le principe MIP (Maintenance In Place) rend les pièces dilacératrices internes aisément accessibles et offre ainsi une facilité d’entretien optimale, de faibles coûts d’exploitation et des temps d’arrêt réduits. L’opération se fait sur site – par le propre personnel – sans démonter les canalisations ni la motorisation. Les lames peuvent être démontées et remplacées individuellement. Il ne s’agit donc pas d’un système à cassette lourd pour lequel des palans seraient nécessaires pour le démontage et où le remplacement devrait se faire en bloc. La garniture d’étanchéité peut également être facilement remplacée. La chambre intermédiaire est ensuite rincée et alimentée en liquide propre.

De plus, Börger fournit l’Unihacker en diverses combinaisons de lames, tant en ce qui concerne l’épaisseur, la forme ou l’appariement. L’Unihacker offre ainsi une grande souplesse quant à l’adaptation optimale du broyeur au fluide à déchiqueter. Les combinaisons de lames agissent d’ailleurs librement les unes par rapport aux autres, de sorte qu’aucune usure ne peut se produire en l’absence de matières à broyer. Le choix, en outre, de différentes vitesses périphériques permet de garantir un excellent résultat de broyage.

La commande réversible augmente la fiabilité opérationnelle. En cas de blocage du broyeur en raison d’un excès d’éléments solides, le module d’inversion de sens de rotation permet de résoudre le problème. Dans ce cas, l’Unihacker inverse automatiquement le sens de rotation, et ce, pendant un nombre prédéfini de fois ; après quoi le blocage doit être éliminé manuellement, après quoi le fonctionnement normal peut reprendre. En cas de présence dans le fluide d’éléments non broyables (pierres, métal) risquant de provoquer un blocage, il est possible d’intégrer un ‘piège à cailloux’. En réduisant la vitesse d’écoulement, ces éléments tombent alors dans un espace de collecte facilement accessible. Pour les applications spéciales, par exemple avec des contraintes d’espace très strictes, il existe des versions spéciales du dilacérateur Unihacker.

Là où l’Unihacker s’avère être le meilleur choix pour les tâches lourdes et exigeantes, le Multichopper, plus économique, se présente comme une solution souple pour les tâches de broyage difficiles. Tout comme l’Unihacker, le Multichopper est fabriqué conformément au principe MIP d’entretien facile. Un changement rapide des pièces d’usure, sans démontage des canalisations ni de la motorisation, est possible sur site.

Par Rudy Gunst

Photos : Börger Pumps

www.boerger-pumps.nl.