ELSCOLAB s’associe à Dr. Thiedig pour les panneaux SWAS

L’analyse des cycles eau-vapeur est un marché de niche très pointu car aucun appareil de mesure ne résiste aux températures et pressions très élevées auxquelles la vapeur est produite. ELSCOLAB a cependant développé une solution en collaboration avec Dr. Thiedig. Le spécialiste des analyseurs et le fabricant allemand de systèmes d’échantillonnage se sont associés pour l’ingénierie, la construction, la pose et la maintenance de panneaux SWAS complets (Steam Water Analysis Systems).

Par Bart Vancauwenberghe

ELSCOLAB se consacre depuis 1982 aux analyses en ligne dans différents secteurs industriels. « Jusqu’il y a peu, nous n’avions pas d’offre complète pour les secteurs dans lesquels la vapeur joue un rôle essentiel dans la génération d’énergie ou les étapes de fabrication », précise Kevin Boels, responsable support commercial. Il nous manquait en effet un système d’échantillonnage adéquat. La récente collaboration avec Dr. Thiedig nous a apporté la solution. »

La sécurité avant tout

Le « suivi par prélèvement » désigne le contrôle en continu d’échantillons d’eau prélevés dans des procédés industriels, comme les cycles eau-vapeur dans les centrales électriques. « Chez Dr. Thiedig, ils parviennent à refroidir et dépressuriser les échantillons proprement et efficacement sans modifier la composition de l’eau. De plus, ils se servent pour cela de matériaux garantissant à chaque instant la sécurité des opérateurs et personnels de maintenance, comme par exemple des vannes à sécurité tactile (« touch safe »). Vu la similarité entre ces priorités et notre propre philosophie, nos deux entreprises ont développé une étroite collaboration depuis novembre 2024. »

Pour l’analyse des échantillons, ELSCOLAB dispose d’une large gamme d’appareils de mesure. « Nous mesurons par exemple le pH, la conductivité, la conductivité cationique (Ndlr : ces deux dernières mesures permettent de calculer le pH), l’oxygène dissous, le sodium, les chlorures, la silice, les sulfates, l’hydrazine, l’hydrogène et la DCC (conductivité cationique dégazée, après élimination du CO2 de l’échantillon). »

Formation intense

Pour chaque projet, Dr. Thiedig et ELSCOLAB se chargent conjointement de l’ingénierie. « Nous menons ensemble les réunions initiales avec le client et établissons une proposition commune. Ensuite, les techniciens de Dr. Thiedig à Berlin construisent le panneau SWAS, qui peut être monté sur un châssis, intégré à un panneau ou placé dans un conteneur, selon le souhait du client. Le système est ensuite expédié chez nous à Kruibeke, pour l’assemblage de nos analyseurs. Nous nous chargeons ensuite de la mise en service, éventuellement avec l’assistance de leurs spécialistes. Après une récente formation chez Dr. Thiedig, plusieurs de nos techniciens de maintenance maîtrisent parfaitement ce catalogue de produits et peuvent désormais rapidement venir en aide à nos clients pour une intervention ou un entretien. »

Ce partenariat ouvre de nouvelles portes pour ELSCOLAB. « Il nous permet d’aider des acteurs de l’énergie (nucléaire) connus et de grandes entreprises industrielles portuaires, et de devenir ainsi une sorte de ‘guichet unique’ pour ces entreprises. Nous avons déjà observé une réponse très enthousiaste du marché à l’égard de ce partenariat, avec des projets nationaux et internationaux à la clé », conclut Kevin Boels.

elscolab.com/nl-be

elscolab.com/fr-be

ELSCOLAB s’associe à Dr. Thiedig pour les panneaux SWAS

L’analyse des cycles eau-vapeur est un marché de niche très pointu car aucun appareil de mesure ne résiste aux températures et pressions très élevées auxquelles la vapeur est produite. ELSCOLAB a cependant développé une solution en collaboration avec Dr. Thiedig. Le spécialiste des analyseurs et le fabricant allemand de systèmes d’échantillonnage se sont associés pour l’ingénierie, la construction, la pose et la maintenance de panneaux SWAS complets (Steam Water Analysis Systems).

Par Bart Vancauwenberghe

ELSCOLAB se consacre depuis 1982 aux analyses en ligne dans différents secteurs industriels. « Jusqu’il y a peu, nous n’avions pas d’offre complète pour les secteurs dans lesquels la vapeur joue un rôle essentiel dans la génération d’énergie ou les étapes de fabrication », précise Kevin Boels, responsable support commercial. Il nous manquait en effet un système d’échantillonnage adéquat. La récente collaboration avec Dr. Thiedig nous a apporté la solution. »

La sécurité avant tout

Le « suivi par prélèvement » désigne le contrôle en continu d’échantillons d’eau prélevés dans des procédés industriels, comme les cycles eau-vapeur dans les centrales électriques. « Chez Dr. Thiedig, ils parviennent à refroidir et dépressuriser les échantillons proprement et efficacement sans modifier la composition de l’eau. De plus, ils se servent pour cela de matériaux garantissant à chaque instant la sécurité des opérateurs et personnels de maintenance, comme par exemple des vannes à sécurité tactile (« touch safe »). Vu la similarité entre ces priorités et notre propre philosophie, nos deux entreprises ont développé une étroite collaboration depuis novembre 2024. »

Pour l’analyse des échantillons, ELSCOLAB dispose d’une large gamme d’appareils de mesure. « Nous mesurons par exemple le pH, la conductivité, la conductivité cationique (Ndlr : ces deux dernières mesures permettent de calculer le pH), l’oxygène dissous, le sodium, les chlorures, la silice, les sulfates, l’hydrazine, l’hydrogène et la DCC (conductivité cationique dégazée, après élimination du CO2 de l’échantillon). »

Formation intense

Pour chaque projet, Dr. Thiedig et ELSCOLAB se chargent conjointement de l’ingénierie. « Nous menons ensemble les réunions initiales avec le client et établissons une proposition commune. Ensuite, les techniciens de Dr. Thiedig à Berlin construisent le panneau SWAS, qui peut être monté sur un châssis, intégré à un panneau ou placé dans un conteneur, selon le souhait du client. Le système est ensuite expédié chez nous à Kruibeke, pour l’assemblage de nos analyseurs. Nous nous chargeons ensuite de la mise en service, éventuellement avec l’assistance de leurs spécialistes. Après une récente formation chez Dr. Thiedig, plusieurs de nos techniciens de maintenance maîtrisent parfaitement ce catalogue de produits et peuvent désormais rapidement venir en aide à nos clients pour une intervention ou un entretien. »

Ce partenariat ouvre de nouvelles portes pour ELSCOLAB. « Il nous permet d’aider des acteurs de l’énergie (nucléaire) connus et de grandes entreprises industrielles portuaires, et de devenir ainsi une sorte de ‘guichet unique’ pour ces entreprises. Nous avons déjà observé une réponse très enthousiaste du marché à l’égard de ce partenariat, avec des projets nationaux et internationaux à la clé », conclut Kevin Boels.

elscolab.com/nl-be

elscolab.com/fr-be